mellézuhantam

átfordult a teste

s feszes volt már, mint húr, ha pattan

tarkólövés

így végzed majd te is, súgtam magamnak,

csak feküdj nyugodtan

halált virágzik most a türelem

der springt noch auf

hangzott fölöttem

vérrel kevert sár száradt fülemen

Radnóti Miklós: 4. razglednica

Mellézuhantam, átfordult a teste

s feszes volt már, mint húr, ha pattan.

Tarkólövés. – Így végzed hát te is, -

súgtam magamnak, – csak feküdj nyugodtan.

Halált virágzik most a türelem. -

Der springt noch auf, – hangzott fölöttem.

Sárral kevert vér száradt fülemen

 KÉRDÉS:mi a két vers közti néhány apró különbség? És mit tehet egy verssel az emlékezet? És mennyire fogjuk fel mindazt, amit a fejünkbe préseltünk az évek során? 
És főleg: miért érzem magam ma pont így???? :P